-
1 его машина с ходу врезалась в мою
Makarov: his car ran slick into mineУниверсальный русско-английский словарь > его машина с ходу врезалась в мою
-
2 его машина снова на ходу
proncolloq. sein Auto ist wieder flottУниверсальный русско-немецкий словарь > его машина снова на ходу
-
3 машина изоляционная
машина изоляционная
Машина для нанесения слоя изоляционной мастики на наружную поверхность стального трубопровода с обмоткой его изолирующей лентой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина изоляционная
-
4 машина изоляционная
машина изоляционная
Машина для нанесения слоя изоляционной мастики на наружную поверхность стального трубопровода с обмоткой его изолирующей лентой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина изоляционная
-
5 машина изоляционная
машина изоляционная
Машина для нанесения слоя изоляционной мастики на наружную поверхность стального трубопровода с обмоткой его изолирующей лентой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машина изоляционная
-
6 машина непрерывного литья заготовок
машина непрерывного литья заготовок
МНЛЗ
Агрегат непрер. разливки, в к-ром идет процесс кристаллизации жидкого металла и формирования литой заготовки (иногда наз. слитком). Осн. технологии, узлы МНЛЗ: стенд для установки сталеразлив. ковша и его перемещения в рабочее положение; разлив, устр-во или промежуточный ковш, обеспечив, непрер. подачу жидкой стали в один или неск. кристаллизаторов; кристаллизатор с механизмом движения, в к-ром формир. тв. оболочка непрерывнолитой заготовки необх. толщины и прочности; зона вторичного охлаждения поверхности непрерывнолитой заготовки водой или водовоздушной смесью, а также за счет теплоизлучения на воздухе до полного затверд. металла с поддержив. системой; тянущее или правильно-тянущее устройство в сочетании с приводными роликами поддержив. системы вторичного охлаждения для вытягивания непрерывнолитой заготовки с зад. линейной скоростью и разгибом радиальной и криволин. ее части в горизонт, положение; устр-во для разделения непрерывнолитой заготовки на мерные части; транспортные средства для передачи мерных заготовок на склад или в нагреват. средства (печи) прокатного стана для прямой прокатки или прокатки с горячего всада. МНЛЗ подразд. в зависимости от расположения технологич. оси, т.е. воображ. линии, совпал, с осью непрерывнолитой заготовки на вертик., криволин. (с изгибом слитка), радиальные (рис.) и горизонт.; от кол-ва ручьев на одно- и многоручьевые; от формы и сечения отлив, заготовки, на блю-мовые, сортовые и слябовые.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина непрерывного литья заготовок
-
7 машина
1) die Maschíne =, nстира́льная маши́на — Wáschmaschine
шве́йная маши́на — Nähmaschine
Э́то вы́ставка сельскохозя́йственных маши́на. — Das ist éine Áusstellung für Lándmaschinen [éine Lándmaschinenausstellung].
но́вая, ста́рая маши́на — ein néues, áltes Auto [ein néuer, álter Wágen]
легкова́я маши́на — Persónenauto [Persónenwagen, сокр. der PKW [pe'ːkɑːveː]]
грузова́я маши́на — Lást(kraft)wagen (сокр. der LKW ['ɛlkaːveː]) и [Lástauto]
сесть в маши́ну — ins Áuto [in den Wágen] éinsteigen
вы́йти из маши́ны — aus dem Áuto [aus dem Wágen] áussteigen
ремонти́ровать маши́ну — das Áuto [den Wágen] reparíeren
маши́на стои́т у до́ма. — Das Áuto [der Wágen] steht vor dem Haus.
маши́на е́дет, повора́чивает напра́во, остана́вливается. — Das Áuto [der Wágen] fährt, biegt nach rechts (éin, áb), hält án.
Он во́дит маши́ну. — Er kann Áuto fáhren.
Я поста́вил маши́ну за угло́м. — Ich hábe mein Áuto [méinen Wágen] um die Écke gepárkt.
Мы неда́вно купи́ли но́вую маши́ну. — Wir háben uns vor kúrzem ein néues Áuto [éinen néuen Wágen] ángeschafft [gekáuft].
Мы е́хали, прие́хали на маши́не. — Wir sind mit dem Áuto [mit dem Wágen] gefáhren, gekómmen.
Он зае́хал за мно́й на маши́не. — Er hólte mich mit dem Áuto [mit dem Wágen] áb.
Мы отвезли́ его́ на вокза́л на маши́не. — Wir bráchten ihn mit dem Áuto [mit dem Wágen] zum Báhnhof.
Она́ попа́ла под маши́ну. — Sie ist únter ein Áuto [únter éinen Wágen] gekómmen.
-
8 его сбила машина
Makarov: he was knocked down by a car -
9 его чуть не переехала машина
Универсальный русско-английский словарь > его чуть не переехала машина
-
10 машина для укладки (товаров) в пакет и сваривания его концов
Polygraphy: bagging and sealing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для укладки (товаров) в пакет и сваривания его концов
-
11 машина для укладки в пакет и сваривания его концов
1) Polygraphy: (товаров) bagging and sealing machine2) Makarov: bagging and sealing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для укладки в пакет и сваривания его концов
-
12 машина для укладки товаров в пакет и сваривания его концов
Makarov: bagging and sealing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для укладки товаров в пакет и сваривания его концов
-
13 машина была переделана по его проекту
Универсальный русско-немецкий словарь > машина была переделана по его проекту
-
14 машина была переделана по его указаниям
Универсальный русско-немецкий словарь > машина была переделана по его указаниям
-
15 расширительная машина
машина ж, расширительная энергетическая машина, в которой происходит расширение рабочего тела с преобразованием его энергии в механическую работу (турбины, реактивные двигатели)Expansionsmaschine f; Detander m; Arbeitsmaschine f mit Expansion des ArbeitsstofesРусско-немецкий словарь по энергетике > расширительная машина
-
16 текстильная декатировочная машина
текстильная декатировочная машина
декатировочная машина
Машина для влажно-тепловой обработки текстильного полотна с целью формирования его структуры и поверхности.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная декатировочная машина
-
17 текстильная заварная машина
текстильная заварная машина
заварная машина
Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
- machine de préfixage (fixeuses pour laine, en anglais "crabing")
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная заварная машина
-
18 текстильная декатировочная машина
текстильная декатировочная машина
декатировочная машина
Машина для влажно-тепловой обработки текстильного полотна с целью формирования его структуры и поверхности.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстильная декатировочная машина
-
19 текстильная заварная машина
текстильная заварная машина
заварная машина
Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
- machine de préfixage (fixeuses pour laine, en anglais "crabing")
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстильная заварная машина
-
20 текстильная заварная машина
- machine de préfixage (fixeuses pour laine, en anglais "crabing")
текстильная заварная машина
заварная машина
Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
- machine de préfixage (fixeuses pour laine, en anglais "crabing")
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текстильная заварная машина
См. также в других словарях:
Машина времени (рок-группа) — Машина Времени Машина Времени Годы с 1969 по наши дни … Википедия
Машина Времени — Годы с 1969 по наши дни … Википедия
Машина Времени (группа) — Машина Времени Машина Времени Годы с 1969 по наши дни … Википедия
Машина Времени (рок-группа) — Машина Времени Машина Времени Годы с 1969 по наши дни … Википедия
машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Машина сновидений — с включённым светом, неподвижная Машина сновидений (также известна как «машина мечты» и «машина сна»[1] … Википедия
Машина Судного дня — Машина Судного дня не просто фантастика. Термоядерная грязная бомба может заполнить атмосферу радиоактивными веществами, уничтожив всё живое на планете. Машина Судного дня (Машина Страшного суда … Википедия
МАШИНА ВРЕМЕНИ — группа, накрепко связанная с именем поэта, музыканта и художника Андрея Макаревича. Свою первую группу Макаревич собрал еще в 1968 году, учась в английской спецшколе № 19. Она называлась The Kids , состояла из двух гитар, и две одноклассницы… … Русский рок. Малая энциклопедия
Машина его мечты (фильм) — Машина его мечты The Dream Machine Жанр триллер В главных ролях Кори Хэй … Википедия
Машина его мечты — The Dream Machine Жанр триллер В главных ролях Кори Хэйм … Википедия
Машина времени (фильм — Машина времени (фильм, 1960) Машина времени The Time Machine Жанр фантастика … Википедия
